|
ABANTAILAK
|
 |
VENTAJAS
|
|
Zure Gazte-txartelarekin:
- Donostiako Zinemaldia martxan da jadanik eta Gazte-txarteldun batzuk doan joateko aukera irabazi duzue. Zozketan zorterik izan ez baduzu, lasai, zure sarrerak erostean Gazte-txartela aurkezten baduzu %10eko deskontua izango duzulako.
- Ballonti Zinemak ezagutzen al dituzu? 3D, 6D eta X-PAND pelikulak! Betiko filmeak ere bai, noski! Eta Gazte-txartelarekin, ikuslearen eguneko prezioa izango duzu aste guztian zehar, astelehenetik igandera! Gainera, laster, hileroko zozketa jarriko dugu martxan zinemara doan joan zaitezen. Beraz, segi pista Gazteaukeran.
- Bukatu da Udako Argazkia lehiaketa eta laster jakingo dugu zeintzuk diren argazki sarituak. Bitartean, ikus itzazu jaso ditugun guztiak argazki galerian.
- Ehun gazte inguruk Expo Zaragoza 2008 bisitatu dute uda honetan Gazte-txartelari esker. Primeran ibili ziren eta hori erakusten duten argazki asko ere bidali dizkigute.
- Gazte-txartelaren logotipo berria aukeratzeko Europa mailan egiten ari garen lehiaketak oraindik irekita jarraitzen du. Anima zaitez eta bidali zure proposamena.
Informa zaitez
Gazteaukera atarian.
|
|
Con tu Gazte-txartela:
- Ya ha comenzado el Festival de Cine de San Sebastián y con tu Gazte-txartela lo puedes disfrutar gratis. Si no has tenido suerte en el sorteo de entradas, no te preocupes: puedes disfrutar del 10% de descuento con tu Gazte-txartela.
- ¿Has oído hablar de los Cines Ballonti? ¡Películas 3D, 6D y X-PAND! Las de siempre también, por supuesto. Y con Gazte-txartela, disfrutarás del precio del día del espectador ¡de lunes a domingo! Además, muy pronto pondremos en marcha un sorteo mensual de entradas. Sigue la pista en Gazteaukera.
- Ya ha finalizado el concurso La Foto del Verano y pronto sabremos qué fotos son la premiadas. Mientras tanto, puedes verlas todas en la galería de fotos.
- Cerca de cien jóvenes han visitado la Expo Zaragoza 2008 gracias a la Gazte-txartela. Se lo han pasado bomba, y nos han enviado muchas fotos que lo demuestran.
- Todavía está abierto el concurso que estamos realizando a nivel europeo para elegir el nuevo logotipo de Gazte-txartela. Animate y envía tu propuesta.
Infórmate en el portal Gazteaukera.
|
|
AUZOLANDEGIETAKO LEHIAKETAK
|
|
CONCURSOS DE LOS CAMPOS DE TRABAJO
|
|
Auzolandegiren batera joan zarela eta ez duzula oraindik argazki eta idazlan lehiaketan parte hartu? Zeren zain zaude? Adi ibili, lehiaketa irailaren 30ean bukatuko da-eta. Irabazleen artean hiru iPod Touch zoragarri banatuko ditugu. Orain arte jaso ditugun lan guztiak Gazteaukeran ikus ditzakezu.
|
|
¿Has ido a un campo de trabajo y todavía no has participado en el concurso de fotos y de relatos? ¿A qué estás esperando? No dejes pasar el tiempo, ya que el concurso finaliza el 30 de septiembre. Hay tres fantásticos iPod Touch en juego. Los trabajos que hemos recibido hasta ahora puedes verlos en Gazteaukera.
|
|
KILOMETROAK
|
|
KILOMETROAK
|
|
Urriaren 5ean Kilometroak jaiaren beste edizio bat ospatuko da. Oraingoan Irurako ikastola arduratu da antolaketaz eta "Eraikitzen" da aukeratu duten leloa. Ohikoa den bezala, ez da faltako jai girorik Iruran.
|
|
El 5 de octubre se celebrará una nueva edición de Kilometroak. En esta ocasión, la organización correrá a cargo de la ikastola Irura y han elegido "Eraikitzen" como lema. El ambiente festivo está asegurado.
|
|
LAN-ISTRIPUAK
|
|
ACCIDENTES LABORALES
|
|
2007ko lan-istripuen datuak oso kezkagarriak dira. Iaz izandako kasuen ia erdiak 16 eta 35 urte bitarteko gazteei dagozkie . Gai honi buruzko informazio gehiago Gazteen Euskal Behatokian aurki dezakezu .
|
|
Los datos sobre accidentes laborales de 2007 son muy preocupantes. Casi la mitad de los casos corresponden a jóvenes de 16 a 35 años . Más información en el Observatorio Vasco de la Juventud.
|
|
IKASTURTE BERRIA
|
|
NUEVO CURSO
|
|
Unibertsitateko ikasleek ikasturte hasieran izaten duten buruko-min handienetako bi ostatu eta garraio egokiak aurkitzea izaten da. Autoa ala garraio publikoa, pisua ala ikastetxe nagusiak… Aukera asko daude. Aztertu itzazu eta aukeratu gehien komeni zaizuna.
|
|
Dos de las mayores preocupaciones que suelen tener los y las estudiantes a principios de curso suelen ser el encontrar alojamiento y transportes adecuados. Coche o transporte público, piso o residencia… Hay muchas opciones. Analízalas y elige la que más te convenga.
|
|
IKASGIDA
|
|
IKASGIDA
|
|
Araban, Bizkaian eta Gipuzkoan eskaintzen diren ikaskuntza-jarduera guztiak Ikasgidan aurki ditzakezu. Zeure neurrirako ikastaroak bilatzeko behar zenuen tresna da honako hau.
|
|
En Ikasgida podrás encontrar todas las actividades de aprendizaje de Araba, Bizkaia y Gipuzkoa. Es la herramienta perfecta para encontrar cursos a tu medida.
|
|
BEGIRALE TITULUA
|
|
TITULO DE MONITOR Y MONITORA
|
|
Gazteekin beraien aisialdian lan egitea gustukoa baduzu, aukera paregabea duzu orain. Euskadin hogei aisialdi eskola dira haur eta gazteen aisialdirako begirale titulua emateko gaitasuna dutenak. Beraz, matrikulatu nahi baduzu zuzenean eskola horietako batekin jarri beharko zara harremanetan.
|
|
Si te gusta trabajar con la gente joven en su tiempo libre, ahora tienes una buena oportunidad. En Euskadi hay veinte escuelas de formación en los que se puede obtener el título de monitor y monitora de tiempo libre infantil y juvenil. Si quieres inscribirte, ponte en contacto con alguno de esos centros.
|
|
IT TXARTELA
|
|
IT TXARTELA
|
|
Tresna informatikoen eta Interneten erabileran dituzun ezaguerak IT Txartelaren bitartez egiazta ditzakezu. KZgunea zentroetan egin daitezke txartel hau eskuratzeko azterketak, bere modulu ezberdinetan: Internet, Word, Excel, PowerPoint… Eskuratu ezazu IT Txartela, oso baliagarria izango zaizu.
|
|
Por medio de la IT Txartela puedes acreditar tus conocimientos en la utilización de herramientas informáticas e Internet. Los exámenes para adquirir esta tarjeta se pueden realizar en los centros KZgunea en sus diferentes módulos: Internet, Word, Excel… Consigue la IT Txartela, te será muy útil.
|
|
JUVENES TRANSLATORES
|
|
JUVENES TRANSLATORES
|
|
Europar Batasunak Juvenes Translatores lehiaketaren edizio berri bat jarri du martxan. Gazteei itzultzaileen lana ezagutzera ematea da lehiaketa honen helburu nagusia. Bigarren Hezkuntzako edozein zentrok har dezake parte eta, horretarako, urriaren 20a baino lehen eman beharko dute izena.
|
|
La Unión Europea ha puesto en marcha una nueva edición del concurso Juvenes Translatores. El principal objetivo es el de divulgar entre la juventud el arte de la traducción. Puede participar cualquier centro escolar de secundaria y, para ello, hay que inscribirse antes del 20 de octubre.
|
|
GAZTEEN EUSKAL LEGEAREN AURKEZPENA
|
|
PRESENTACION DE LA LEY VASCA DE JUVENTUD
|
|
Gazteen Euskal Lege proiektua jai giroan aurkeztu da irailaren 24an. Lan handia egin du jende askok euskal gazteentzat oso garrantzitsua izango den lege hau argitara ateratzeko, eta azkenean hementxe daukagu. Hori ospatzeko, jai berezi bat antolatu da Lehendakaritzan.
|
|
El proyecto de Ley Vasca de Juventudse presentó en un ambiente festivo el 24 de septiembre. Mucha gente ha trabajado mucho para sacar adelante esta ley que va a ser muy importante para la juventud vasca. Y, para celebrarlo, se ha organizado una fiesta especial en Lehendakaritza.
|
|
WIKIPEDIA EUSKARAZ
|
|
WIKIPEDIA EN EUSKERA
|
|
Wikipedia entziklopedia aske eta eleanitza da eta wiki teknologia erabilita beraien ekarpenekin laguntzen duten boluntarioen lanean dago oinarrituta. Euskarazko bertsioa ere badauka 30.000 artikulu baino gehiagorekin, eta kopuru horrek gora egiten jarraitzen du.
|
|
Wikipedia es una enciclopedia libre y políglota basada en la colaboración de sus contribuyentes por medio de la tecnología wiki. Wikipedia cuenta también con su versión en euskera con más de 30.000 artículos, un número que día a día sigue creciendo.
|
|
GAZTEAUKERAREN BLOGA
|
|
BLOG DE GAZTEAUKERA
|
|
Boluntarioen esperientziak, kooperanteen bizipenak, interesatzen zaizkizun notiziak, argazkiak, iritziak… Guzti hori eta gehiago aurki dezakezu Gazteaukeraren Blogean. Gainera, gai guztiei buruzko komentarioak ere egin ditzakezu bertan. Izan ere, guztion artean egiten dugu Gazteaukeraren Bloga.
|
|
Experiencias de voluntarios/as, vivencias de cooperantes, noticias que te interesan, fotos, opiniones… Todo eso y más lo encontrarás en el Blog de Gazteaukera. Además, puedes aportar tu opinión sobre cualquier tema. Y es que, el Blog de Gazteaukera lo hacemos entre todos y todas.
|
|
GAZTE INFORMAZIOA
|
|
INFORMACIÓN JUVENIL
|
|
Gazte Informazioak gazteekin loturiko gaien inguruko berri ematen dizu. Zuretzat espreski pentsaturiko ekitaldi, lan, ikasketa eta beste hainbat gauzen inguruko informazioa aurkituko duzu bertan.
Astero, interesgarriak izango zaizkizun bekak eta lan eskaintzak argitaratzen dira Gazteaukeran.
|
|
Información Juvenil te informa sobre todos los temas relacionados con la juventud. Entre otras muchas cosas, encontrarás información sobre actividades, estudios, trabajos... Todo ello pensado para ti.
Semanalmente se publican en Gazteaukera becas y ofertas de empleo que te pueden interesar.
|
|
IRAGARKI TAULA
|
|
TABLÓN DE ANUNCIOS
|
|
Ba al dakizu Gazteaukerako iragarki-taulan nahi dituzun iragarki eta oharrak jar ditzakezula? Esku-eskura duzun zerbitzu horretan zure iragarkiak jartzeaz gain, besteenak ere irakur ditzakezu. Oso erraza da zerbitzua erabiltzea. Ez galdu aukera eta erabili nahi duzun guztietan iragarki-taula.
|
|
¿Sabes que en el tablón de anuncios de Gazteaukera pueden poner tus anuncios y notas? En este servicio que tienes a mano, además de poner anuncios también podrás leer los de los demás. Es muy fácil utilizar el servicio. No pierdas la oportunidad y utiliza cuando quieras el tablón de anuncios.
|
|
ZUK ERE EGITEN DUZU GAZTEAUKERA
|
|
GAZTEAUKERA TAMBIÉN LO HACES TÚ
|
|
Gazteaukerak parte hartzeko aukera eskaintzen dizu: iragarki taula, inkestak, bloga, lehiaketak eta zozketak... Ez zaitez atzean geratu eta parte hartu!
|
|
Gazteaukera también te ofrece la oportunidad de participar: tablón de anuncios, encuestas, blog, c concursos y sorteos... ¡No te quedes atrás y participa!
|
